JAVANESE SCRIPT CONJUCT FORMS (PASANGAN AKSARA JAWA)

Javanese Script Conjunct Forms (Pasangan Aksara Jawa)

Pasangan are special forms of Javanese script (Aksara Jawa) used to represent the second consonant in a consonant cluster or to indicate that a consonant is not followed by an inherent vowel. In other words, pasangan are subscript forms of the basic Javanese characters that allow writing syllables without an intervening vowel sound.

---

Purpose of Pasangan

In Javanese writing, each consonant (aksara nglegena) typically includes an inherent vowel /a/. For example:

• The character ꦏ (ka) is pronounced "ka", not just "k".

To remove this vowel (so that it can be followed directly by another consonant), a pasangan form is used:

• ꦏ꧀ꦛ (ka + pasangan of tha) = "ktha" (not "katha")
  

---

Types of Pasangan in Aksara Jawa

There are two major categories of pasangan:

---

1. Basic Pasangan

These are derived from the basic syllabic letters (aksara nglegena). Each consonant has a pasangan form which is used after another consonant to eliminate the inherent vowel.

Examples:

• ꦏ (ka) → Pasangan: ꧀ꦏ

• ꦢ (da) → Pasangan: ꧀ꦢ

• ꦱ (sa) → Pasangan: ꧀ꦱ

These pasangan are placed below or attached to the previous syllable.

---

2. Special Pasangan

These have unique forms and positions. There are three main types:

a. Above-line Pasangan

These are placed above the previous syllable (unusual in most Brahmic scripts).

Examples:

• ꦛ (tha) → Pasangan appears above the preceding character.

b. Right-side Pasangan

Used for characters that cannot fit below or are aesthetically arranged beside the main character.

Example:

• ꦔ (nga) in some contexts.

c. Dual Pasangan

Some characters, especially ra, ya, la, and wa, can have two pasangan forms depending on their position and the writing tradition.

---

Rules of Usage

1. Pasangan must be used to suppress the vowel sound that would normally follow a consonant.

2. Pasangan cannot stand alone; it always follows a full consonant.

3. Pasangan cannot begin a word, because it modifies the preceding consonant.

4. Sandhangan (vowel diacritics) can still be used along with pasangan to add clarity.

---

Examples of Words with Pasangan

1. ꦩꦤ꧀ꦛꦶ (manthi)

   • ma + na + pasangan tha + vowel marker i

   • Result: "manthi"

2. ꦏꦸꦛ꧀ꦭꦺ (kuthlé)

   • ku + tha + pasangan la + é

   • Result: "kuthlé"

---

Summary Table

Aksara Nglegena	Pasangan Form	Placement
ꦏ (ka)	꧀ꦏ	Below
ꦢ (da)	꧀ꦢ	Below
ꦗ (ja)	꧀ꦗ	Below
ꦛ (tha)	Above	Above
ꦔ (nga)	Right-side	Side